Affection (tl. Pamahiran)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pamahiran ang mga magulang sa kanilang mga anak.
Parents have tenderness for their children.
Context: family
Ang pamahiran ng kanilang guro ay mahalaga.
The teacher's tenderness is important.
Context: school
Makikita mo ang pamahiran sa kanyang mga mata.
You can see the tenderness in her eyes.
Context: daily life
May pamahiran ako sa aking pamilya.
I have affection for my family.
Context: daily life
Ang mga hayop ay may pamahiran sa kanilang mga anak.
Animals have affection for their young.
Context: nature
Kailangan ng mga bata ang pamahiran ng kanilang magulang.
Children need their parents' affection.
Context: family

Intermediate (B1-B2)

Ang pamahiran na ipinakita niya sa mga hayop ay kahanga-hanga.
The tenderness she showed to the animals was remarkable.
Context: nature
Ipinakita nila ang pamahiran sa kanilang mga kaibigan sa oras ng pangangailangan.
They showed tenderness to their friends in times of need.
Context: friendship
Mahalaga ang pamahiran sa pagpapanatili ng magandang relasyon.
Tenderness is vital in maintaining good relationships.
Context: relationship
Ipinapakita niya ang kanyang pamahiran sa kanyang mga kaibigan.
He shows his affection to his friends.
Context: friendship
Mahalaga ang pamahiran upang mapanatili ang magandang relasyon.
Affection is important to maintain a good relationship.
Context: relationships
Ang pamahiran ng mga tao ay nakakatulong sa kanilang kaligayahan.
People's affection helps in their happiness.
Context: psychology

Advanced (C1-C2)

Ang pamahiran na ipinapakita sa panahon ng krisis ay nagiging batayan ng pagkakaisa.
The tenderness shown in times of crisis becomes the foundation of unity.
Context: society
Ang tunay na pamahiran ay nagmumula sa malalim na pag-unawa sa kalooban ng iba.
True tenderness comes from a deep understanding of others' hearts.
Context: philosophy
Sa kabila ng lahat, ang kanilang pamahiran at malasakit ay nagbigay inspirasyon sa marami.
Despite everything, their tenderness and compassion inspired many.
Context: inspiration
Ang pamahiran na ipinapakita ng isang guro ay mahalaga para sa pag-unlad ng mga mag-aaral.
The affection shown by a teacher is crucial for the development of students.
Context: education
Walang kapantay ang pamahiran ng isang ina para sa kanyang anak.
A mother's affection for her child is unparalleled.
Context: family
Ang kakulangan ng pamahiran sa isang relasyon ay nagiging sanhi ng hidwaan.
The lack of affection in a relationship causes conflict.
Context: relationships