Mock (tl. Palibhasay)

Translation into English

Hindi ko gusto ang boses niya, palagi siyang palibhasay sa akin.

I don't like his voice, he always scoffs at me.

Tinawanan niya ang aking ideya at palibhasay siya.

He laughed at my idea and scoffed at it.

Minsan, nag palibhasay ka, pero hindi mo ito alam.

Sometimes, you scoff, but you don't know it.

Huwag palibhasay sa kanya.

Don't mock him.

Kinabukasan, palibhasayan nila ang kanyang suot.

The next day, they mocked what he wore.

Ang mga bata ay palibhasay ang kanilang kaibigan.

The kids mock their friend.

Minsan, palibhasay siya sa mga ideya ng iba.

Sometimes, he scoffs at other people's ideas.

Kahit na may magandang argumento, palibhasay siya sa aking pagkakaintindi.

Even with a good argument, he scoffed at my understanding.

Bilog ang mundo, kaya't hindi mo dapat palibhasay ang mga pangarap ng iba.

The world is round, so you should not scoff at others' dreams.

Kung ikaw ay palibhasay sa kanya, ayaw niyang makipag-usap sa iyo.

If you mock him, he won’t want to talk to you.

Palibhasayan siya ng kanyang mga kaklase dahil sa kanyang boses.

His classmates mocked him because of his voice.

Ayaw kong palibhasay ang iba para sa kanilang pagkakamali.

I don’t want to mock others for their mistakes.

Ang mga tao na palibhasay sa mga uri ng sakit ay kadalasang hindi nauunawaan ang kanilang lalim.

Those who scoff at types of ailments often fail to understand their depth.

Kapag hindi mo pinahalagahan ang sining, may posibilidad na palibhasay ka sa mga mahuhusay na alagad ng sining.

If you do not appreciate art, there is a chance you might scoff at great artists.

Sa kabila ng mga negatif na opinyon, patuloy silang palibhasay sa mga bagong ideya.

Despite negative opinions, they continue to scoff at new ideas.

Minsan ang palibhasay ay nagiging paraan ng pagpapakita ng kapangyarihan sa lipunan.

Sometimes, mocking becomes a way to assert power in society.

Palibhasayan siya ng mga tao sa kanyang komunidad, ngunit nanatili siyang matatag.

He was mocked by people in his community, but he remained strong.

Sa mga pagtalakay, huwag palibhasay ang mga pananaw ng iba, sapagkat ito ay lumalabag sa respeto.

In discussions, do not mock others' viewpoints, as it violates respect.