Gift (tl. Palakaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mayroon akong palakaw para sa iyo.
I have a gift for you.
Context: daily life Ang bata ay nagbigay ng palakaw sa kanyang kaibigan.
The child gave a gift to his friend.
Context: daily life Sa aking kaarawan, maraming palakaw ang dumating.
On my birthday, many gifts came.
Context: celebration Intermediate (B1-B2)
Binigyan ako ng palakaw ng aking lolo noong Pasko.
I was given a gift by my grandfather during Christmas.
Context: culture Ang mga tao ay nagdadala ng palakaw sa mga kasal.
People bring gifts to weddings.
Context: culture Mahalaga ang palakaw sa mga espesyal na okasyon.
A gift is important on special occasions.
Context: social norms Advanced (C1-C2)
Ang tunay na halaga ng isang palakaw ay hindi nasa presyo nito kundi sa pagkakaroon ng malasakit.
The true value of a gift lies not in its price but in its heartfelt thought.
Context: philosophy Ang mga palakaw na ibinibigay ng mga tao ay nagsasalaysay ng mga kwento ng kanilang pagmamahal.
The gifts given by people narrate stories of their love.
Context: society Sa kabila ng materyal na palakaw, ang presensya ng mga mahal sa buhay ay mas mahalaga.
Despite material gifts, the presence of loved ones is far more important.
Context: society