Tentatively asking (tl. Pakikitiyap)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nais ko pakikitiyap kung may oras ka.
I want to tentatively ask if you have time.
Context: daily life
Pakikitiyap lang ako tungkol sa iyong kalagayan.
I am just tentatively asking about your situation.
Context: daily life
Minsan, pakikitiyap na lang ang ginagawa ko.
Sometimes, I just do tentatively asking.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nag pakikitiyap siya tungkol sa kanyang proyekto sa guro.
He is tentatively asking about his project with the teacher.
Context: education
Sa mga pagpupulong, pakikitiyap ako kung paano ang takbo ng proyekto.
In meetings, I tentatively ask how the project is going.
Context: work
Bawat pagkakataon, pakikitiyap kami sa aming mga kasamahan.
Every chance, we tentatively ask our colleagues.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Dahil sa mga hindi inaasahang pangyayari, pakikitiyap ako sa aking boss tungkol sa aming mga plano.
Due to unforeseen circumstances, I am tentatively asking my boss about our plans.
Context: work
Sa mga mahihirap na sitwasyon, pakikitiyap nang maingat sa mga tanong ay mahalaga.
In difficult situations, tentatively asking questions carefully is important.
Context: social interaction
Palagi kong pakikitiyap ang mga ideya bago ilahad ang mga ito sa publiko.
I always tentatively ask ideas before presenting them to the public.
Context: presentation

Synonyms