To interfere (tl. Pakialaman)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag mong pakialaman ang aso.
Don't interfere with the dog.
Context: daily life Ipinagbabawal ang pakialaman ang mga gamit ng iba.
Interfering with other people's things is prohibited.
Context: daily life Nahihirapan siya kapag may pakialaman sa kanyang trabaho.
He struggles when there is interference in his work.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Hindi niya gusto ang pakialaman ng ibang tao sa kanyang mga desisyon.
He does not like other people interfering with his decisions.
Context: work Madalas akong pinapayuhan na huwag pakialaman ang mga isyu na hindi ko nauunawaan.
I am often advised not to interfere with issues I don’t understand.
Context: society Kapag may pakialaman, nagiging magulo ang sitwasyon.
When there is interference, the situation becomes chaotic.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Dapat tayong iwasan ang pakialaman sa mga personal na isyu ng iba.
We should avoid interfering in other people's personal issues.
Context: society Minsan, ang pakialaman sa mga hidwaan ay nagdadala ng mas maraming problema.
Sometimes, to interfere in conflicts leads to more problems.
Context: society Ang pag pakialaman sa mga pasiya ng iba ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaintindihan.
Interfering in others' decisions can lead to misunderstandings.
Context: culture