Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scheme (tl. Pakana)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May isang pakana sa kwento.
    There is a plot in the story.
    Context: literature
    Gusto ko ang pakana ng pelikula.
    I like the movie's plot.
    Context: entertainment
    Mukhang interesting ang pakana ng libro.
    The plot of the book seems interesting.
    Context: literature
    May pakana ang bata para sa kanyang kaarawan.
    The child has a scheme for his birthday.
    Context: daily life
    Gusto kong malaman ang pakana mo.
    I want to know your scheme.
    Context: daily life
    Ang mga bata ay may pakana sa paglalaro.
    The kids have a scheme in their game.
    Context: play

    Intermediate (B1-B2)

    Ang pakana ng nobela ay puno ng mga twists.
    The plot of the novel is full of twists.
    Context: literature
    Hindi ko naisip na ganito ang magiging pakana ng kwento.
    I didn't think this would be the plot of the story.
    Context: storytelling
    Sinasalamin ng kanyang pakana ang totoong buhay.
    His plot reflects real life.
    Context: literature
    Siya ay nagplano ng isang pakana upang makakuha ng mga boto.
    He planned a scheme to gain votes.
    Context: politics
    Ang pakana ng kanyang negosyo ay hindi makakabuti.
    His business scheme will not be beneficial.
    Context: business
    May mga tao na hindi naniniwala sa kanyang pakana.
    There are people who do not believe in his scheme.
    Context: trust

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga may-akda ay kadalasang nahaharap sa hamon ng pagpapalalim ng pakana sa kanilang mga akda.
    Authors often face the challenge of deepening the plot in their works.
    Context: literature
    Samantalang ang salin ng pakana ay maaaring magbago, ang damdamin ng kwento ay nananatiling pareho.
    While the translation of the plot may change, the emotion of the story remains the same.
    Context: literature
    Ang kumplikadong pakana ay humihimok sa mga mambabasa na muling pag-isipan ang mga tema sa kwento.
    The complex plot encourages readers to reconsider the themes in the story.
    Context: literature
    Ang pakana ng proyekto ay matagumpay na naipatupad sa kabila ng mga hamon.
    The scheme of the project was successfully implemented despite challenges.
    Context: project management
    Mayroong mga etikal na usapin sa likod ng kanyang pakana na kailangang talakayin.
    There are ethical issues behind his scheme that need to be discussed.
    Context: ethics
    Ang estratehiya ng kumpanya ay nakalatag sa isang masalimuot na pakana na humahantong sa tagumpay.
    The company's strategy is laid out in a complex scheme that leads to success.
    Context: business strategy

    Synonyms