To bless the land (tl. Pahapaw)

Translation into English

Maganda ang gawin ang pahapaw sa lupa.

It is nice to bless the land.

Bago kami magtanim, kailangan namin pahapaw ang lupa.

Before we plant, we need to bless the land.

Ang mga tao ay pahapaw ng lupa tuwing pista.

People bless the land during the festival.

Bilang bahagi ng tradisyon, pahapaw kami ng lupa bago ang bagong taon.

As part of the tradition, we bless the land before the new year.

Mahalaga ang pahapaw sa mga magsasaka upang makuha ang biyaya ng lupa.

The blessing of the land is important for farmers to receive its bounty.

Kapag pahapaw kami, nagdadala kami ng mga handog sa lupa.

When we bless the land, we bring offerings to the earth.

Ang ritwal ng pahapaw ay kumakatawan sa koneksyon ng tao at likas na yaman.

The ritual of blessing the land symbolizes the connection between humans and natural resources.

Maraming pamayanan ang may kani-kaniyang paraan ng pahapaw na nagbibigay-diin sa kan kanilang kultura.

Many communities have their own ways of blessing the land that highlight their culture.

Sa mga seremonya, ang mga nakatataas sa lipunan ay nangunguna sa pahapaw ng lupa.

In ceremonies, the higher-ups in society lead the blessing of the land.