Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Embrace (tl. Pagyakap)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Gusto ko ang pagyakap ng aking pamilya.
    I like the embrace of my family.
    Context: daily life
    Gusto ko ng pagyakap mula sa aking nanay.
    I want a hug from my mom.
    Context: daily life
    Nagbigay siya ng pagyakap sa kanyang kaibigan.
    She gave a hug to her friend.
    Context: social interaction
    Ang bata ay nagpagyakap sa kanyang lola.
    The child hugged his grandmother.
    Context: family
    Ang mga bata ay tuwang-tuwa sa pagyakap ni nanay.
    The children are happy with the embrace of mom.
    Context: daily life
    Minsan, kailangan ng isang pagyakap para sa suporta.
    Sometimes, a embrace is needed for support.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Nang makita ko siya, nagbigay ako ng pagyakap bilang pagbati.
    When I saw her, I gave her a hug as a greeting.
    Context: social interaction
    Ang isang pagyakap ay makapagpapasaya sa kanya.
    A hug can make her happy.
    Context: emotional support
    Matapos ang mahirap na araw, kailangan ko ng pagyakap mula sa aking kaibigan.
    After a tough day, I need a hug from my friend.
    Context: support
    Ang pagyakap sa pagbabago ay mahalaga para sa pag-unlad.
    The embrace of change is important for growth.
    Context: society
    Siya ay tumanggap ng pagyakap mula sa kanyang mga kaibigan nang siya ay nalungkot.
    He received an embrace from his friends when he was sad.
    Context: daily life
    Ang pagyakap ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang pagmamahal.
    The embrace of people shows their love.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang pagyakap ay nagdadala ng pakiramdam ng kapanatagan at kalungkutan.
    A hug brings a sense of comfort and solace.
    Context: emotional expression
    Sa gitna ng kaguluhan, isang pagyakap ang maaaring maging simula ng pag-ayos ng mga relasyon.
    In the midst of chaos, a hug can be the beginning of mending relationships.
    Context: relationship dynamics
    Ipinapakita ng pagyakap ang ating kahalagahan sa isa’t isa sa mga mahihirap na panahon.
    A hug demonstrates our significance to one another in challenging times.
    Context: support
    Ang pagyakap sa mga ideya ng iba ay nagpapalalim ng ating pag-unawa.
    The embrace of others' ideas deepens our understanding.
    Context: culture
    Sa kanyang talumpati, tinalakay niya ang kahalagahan ng pagyakap sa pagkakaiba-iba.
    In his speech, he discussed the importance of embrace of diversity.
    Context: society
    Ang pagyakap ng sining at kultura ay nagpapahayag ng ating pagkakakilanlan.
    The embrace of art and culture expresses our identity.
    Context: culture

    Synonyms