Noise (tl. Pagulungan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Maraming pagulungan sa labas.
There is a lot of noise outside.
Context: daily life Ang pagulungan ng mga tao ay malakas.
The noise of the people is loud.
Context: daily life May pagulungan sa paaralan.
There is noise at school.
Context: school May pagulungan sa labas.
There is a sound outside.
Context: daily life Narinig ko ang pagulungan ng aso.
I heard the sound of a dog.
Context: daily life Gusto kong malaman ang pagulungan ng musika.
I want to know the sound of the music.
Context: music Intermediate (B1-B2)
Naiinis ako sa pagulungan mula sa kalsada.
I am annoyed by the noise from the street.
Context: daily life Minsan ang pagulungan sa lungsod ay nakakabaliw.
Sometimes the noise in the city is maddening.
Context: city life Kailangan kong mag-aral ngunit ang pagulungan sa paligid ay nakakaabala.
I need to study, but the noise around is disturbing.
Context: study Ang pagulungan ng hangin ay calming.
The sound of the wind is calming.
Context: nature Paborito ko ang pagulungan ng mga ibon tuwing umaga.
I love the sound of birds in the morning.
Context: nature Nakakabingi ang pagulungan ng trapiko sa lungsod.
The sound of traffic in the city is deafening.
Context: urban life Advanced (C1-C2)
Ang pagulungan ng mga tao ay sumasalamin sa kasiyahan ng okasyon.
The noise of the people reflects the joy of the occasion.
Context: culture Sa kabila ng pagulungan, nagawang makapagpahinga ang mga bisita.
Despite the noise, the guests were able to rest.
Context: hospitality Ang sobrang pagulungan sa opisina ay nagdudulot ng stress sa mga empleyado.
Excessive noise in the office causes stress for the employees.
Context: work Ang pagulungan ng mga alon ay nagsasaad ng kalmado sa dagat.
The sound of the waves indicates calmness in the sea.
Context: nature Ang mga artist ay bumubuo ng iba't-ibang pagulungan sa kanilang mga likha.
Artists create various sounds in their works.
Context: art Minsan, ang pagulungan ng musika ay mas mahalaga kaysa sa mensahe nito.
Sometimes, the sound of the music is more important than its message.
Context: culture