To disturb (tl. Paguluhin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Huwag paguluhin ang mga bata habang natutulog sila.
Do not disturb the children while they are sleeping.
Context: daily life
Ayaw ko paguluhin ang aking aso.
I don't want to disturb my dog.
Context: daily life
Minsan, kailangan nating paguluhin ang katahimikan.
Sometimes, we need to disturb the silence.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nakatanggap ako ng tawag na paguluhin ang aking trabaho.
I received a call that disturbed my work.
Context: work
Paguluhin mo ako kapag handa na ang pagkain.
Please disturb me when the food is ready.
Context: daily life
Hindi ko nais na paguluhin ang kanilang pag-uusap.
I do not want to disturb their conversation.
Context: social interaction

Advanced (C1-C2)

Minsan, kailangan nating paguluhin ang nakasanayang katahimikan para sa pagbabago.
Sometimes, we need to disturb the established silence for change.
Context: society
Ang mga balita mula sa labas ay maaaring paguluhin ang tahimik na masalan ng iyong isip.
News from outside can disturb the peaceful clarity of your mind.
Context: psychology
Ang pag-uusap na ito ay hindi dapat paguluhin ng iba pang opinyon.
This conversation should not be disturbed by other opinions.
Context: academic discussion

Synonyms