Guidance (tl. Pagtultol)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Kailangan ko ng pagtultol sa aking takdang-aralin.
I need guidance for my homework.
Context: education
Ang guro ay nagbibigay ng pagtultol sa mga estudyante.
The teacher gives guidance to students.
Context: education
Pagtultol ang kailangan niya sa kanyang desisyon.
Guidance is what he needs for his decision.
Context: daily life
Paano tayo makakarating sa pagtultol na ito?
How can we get to this direction?
Context: daily life
Kailangan mo ng pagtultol para mahanap ang lugar.
You need direction to find the place.
Context: daily life
Tumingin ka sa mapa para sa pagtultol.
Look at the map for the direction.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang pagtultol na ibinigay ng kanyang mga magulang ay mahalaga sa kanya.
The guidance given by his parents is important to him.
Context: family
Sa oras ng hirap, ang mentor ay nagbigay ng pagtultol sa kanyang mga estudyante.
In times of difficulty, the mentor provided guidance to his students.
Context: education
Maraming tao ang naghanap ng pagtultol sa kanilang mga karera.
Many people sought guidance in their careers.
Context: work
Kung naligaw ka, humingi ng pagtultol sa mga tao.
If you are lost, ask people for direction.
Context: daily life
Mahalaga ang pagtultol sa pagbabasa ng mapa.
Guidance is important in reading a map for direction.
Context: daily life
Ang mga tao ay nagbibigay ng iba't ibang pagtultol sa kanilang mga proyekto.
People provide different direction for their projects.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang pagtultol mula sa mga eksperto ay napakahalaga sa mga bagong namumuno.
The guidance from experts is crucial for new leaders.
Context: leadership
Kadalasan, ang pagtultol sa moral na desisyon ay isang mahirap na aspeto ng buhay.
Often, the guidance in moral decision-making is a difficult aspect of life.
Context: philosophy
Ang mga pagkabagabag ay maaaring malampasan sa pamamagitan ng tamang pagtultol.
Disturbances can be overcome through proper guidance.
Context: mental health
Ang malinaw na pagtultol ay susi sa pagpapaunlad ng mga estratehiya.
Clear direction is key to developing effective strategies.
Context: work
Sa kanyang talumpati, nagbigay siya ng pagtultol sa hinaharap ng kanyang kumpanya.
In his speech, he provided direction for the future of his company.
Context: business
Ang kakulangan ng pagtultol ay nagdudulot ng kalituhan sa mga tao.
The lack of direction causes confusion among people.
Context: society