Sulk (tl. Pagtatampo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nagkaroon ako ng pagtatampo sa aking kaibigan.
I had a sulk with my friend.
Context: daily life Siya ay nag-pagtatampo dahil hindi siya napansin.
She is sulking because she wasn’t noticed.
Context: daily life Minsan, nag-pagtatampo ako kapag hindi ako kasama.
Sometimes, I sulk when I am not included.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagtatampo siya sa akin dahil hindi ko siya inimbitahan sa kasiyahan.
She is sulking at me because I didn’t invite her to the party.
Context: daily life Bakit may pagtatampo ka? Sinasadya mo ba ito?
Why are you sulking? Are you doing this on purpose?
Context: daily life Kailangan mo nang itigil ang pagtatampo at magsalita sa akin.
You need to stop sulking and talk to me.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang kanyang pagtatampo ay nagligtas sa kanya mula sa isang mas masalimuot na sitwasyon.
Her sulk saved her from a more complicated situation.
Context: society Sa kabila ng kanyang pagtatampo, siya ay nagpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa iba.
Despite her sulk, she continued to interact with others.
Context: society Ang pagtatampo ay maaaring magkaroon ng mas malalim na dahilan.
The sulk might have deeper underlying reasons.
Context: society Synonyms
- disgusto
- pagkaasam
- sama ng loob