Rebuke (tl. Pagsaway)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang guro ay may pagsaway sa mag-aaral.
The teacher has a rebuke for the student.
Context: daily life
Hindi ko gusto ang pagsaway ng aking mga magulang.
I don’t like the rebuke from my parents.
Context: family
Minsan, kailangan ang pagsaway para matuto.
Sometimes, a rebuke is needed to learn.
Context: education

Intermediate (B1-B2)

Matapos ang pagsaway ng kanyang boss, nag-isip siya ng mas mabuting paraan.
After the rebuke from his boss, he thought of a better way.
Context: work
Ang pagsaway ng kanyang kaibigan ay nakatulong sa kanya na baguhin ang ugali.
The rebuke from his friend helped him change his behavior.
Context: friendship
Naramdaman niya ang sakit ng pagsaway mula sa guro.
He felt the pain of the rebuke from the teacher.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Ang pagsaway na kanyang natamo ay nagbukas ng mga oportunidad para sa pagbabago.
The rebuke he received opened opportunities for change.
Context: self-improvement
Sa kabila ng pagsaway, nagpatuloy siya sa kanyang layunin.
Despite the rebuke, he continued toward his goal.
Context: perseverance
Ang epektibong pagsaway ay naglalaman ng mga konstruktibong suhestyon.
An effective rebuke contains constructive suggestions.
Context: communication