Turf war (tl. Pagsasabunutan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May pagsasabunutan sa aming barangay.
There is a turf war in our neighborhood.
Context: daily life Iwasan ang pagsasabunutan sa paaralan.
Avoid turf wars at school.
Context: school Ang pagsasabunutan ay nagdudulot ng gulo.
The turf war causes trouble.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Ang pagsasabunutan sa mga gang ay nagiging mas malala.
The turf war among gangs is becoming worse.
Context: society Dahil sa pagsasabunutan, may mga nasaktan sa laban.
Due to the turf war, there were injuries in the fight.
Context: news Ang mga tao sa komunidad ay nababahala tungkol sa pagsasabunutan.
The people in the community are worried about the turf war.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang pagsasabunutan sa pagitan ng mga gang ay may malalim na ugat sa kasaysayan ng lugar.
The turf war between gangs has deep roots in the history of the place.
Context: history May mga pagsisikap na mawakasan ang pagsasabunutan sa aming barangay sa pamamagitan ng diyalogo.
There are efforts to end the turf war in our neighborhood through dialogue.
Context: community Ang mga epekto ng pagsasabunutan ay hindi lamang pisikal kundi pati na rin sa mental na kalusugan ng mga kabataan.
The effects of the turf war are not just physical but also on the mental health of the youth.
Context: society