Saying (tl. Pagsabihan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May pagsabihan na "ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan."
There is a saying that "those who do not know how to look back at where they came from will never reach their destination."
Context: culture Ang pagsabihan ng mga matatanda ay mahalaga.
The saying of the elders is important.
Context: culture Palagi akong may pagsabihan tuwing nag-uusap kami.
I always have a saying whenever we talk.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Laging may pagsabihan na nagsasaad ng katotohanan ang ating mga nakuha mula sa mga karanasan.
There is always a saying that reflects the truth learned from our experiences.
Context: culture Sa bawat kultura, may iba't ibang pagsabihan na nagbibigay-diin sa mga aral ng buhay.
In every culture, there are different sayings that emphasize life lessons.
Context: culture Isa sa mga sikat na pagsabihan ay, "Ang hindi marunong sumama ay hindi makararating sa paroroonan."
One of the popular sayings is, "He who does not know how to join will not reach the destination."
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang mga matatanda ay may pagsabihan na nagsasaad ng kahalagahan ng pagiging mapagpasensya.
The elders have a saying that highlights the importance of being patient.
Context: culture Maraming pagsabihan ang naglalaman ng mga aral na maaari nating ilapat sa ating pang-araw-araw na buhay.
Many sayings contain lessons that we can apply in our daily lives.
Context: society Sa pagkilala at pag-unawa sa iba't ibang pagsabihan, mas nauunawaan natin ang bawat kultura.
By recognizing and understanding various sayings, we gain a deeper understanding of each culture.
Context: culture