Sensation (tl. Pagpaparamdam)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pagpaparamdam ako ng init.
I have a sensation of warmth.
Context: daily life
Ang pagpaparamdam ng saya ay maganda.
The sensation of happiness is nice.
Context: daily life
Ako ay may pagpaparamdam ng takot.
I have a sensation of fear.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Naramdaman ko ang pagpaparamdam ng lamig sa hangin.
I felt a sensation of cold in the air.
Context: daily life
Ang pagpaparamdam ng kasiyahan ay parang pagkakaroon ng bagong kaibigan.
The sensation of joy is like having a new friend.
Context: social interactions
Ang sakit ay isang pagpaparamdam na hindi dapat balewalain.
Pain is a sensation that should not be ignored.
Context: health

Advanced (C1-C2)

Ang pagpaparamdam ng uminom ng mainit na tsaa ay nagbibigay ng kaalaman sa pagkakarelaks.
The sensation of drinking hot tea provides a knowledge of relaxation.
Context: culture
Sa sining, ang pagpaparamdam ng isang obra ay mas kumplikado kaysa sa pananaw.
In art, the sensation of a piece is more complex than the observation.
Context: culture
Ang pagpaparamdam ng kawalang-sigla ay madalas na nagpapahiwatig ng mas malalim na suliranin.
The sensation of lethargy often indicates a deeper issue.
Context: psychology