Notification (tl. Pagpabatiran)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pagpabatiran sa tindahan.
There is an announcement at the store.
Context: daily life
Pagpabatiran ito ay mahalaga.
Announcement this is important.
Context: daily life
Nasa radyo ang pagpabatiran ng balita.
The announcement of the news is on the radio.
Context: media
May pagpabatiran tayo sa klase.
We have a notification in class.
Context: school
Pagpabatiran ito tungkol sa susunod na pagsusulit.
This is a notification about the next exam.
Context: school
Nakatanggap ako ng pagpabatiran mula sa guro ko.
I received a notification from my teacher.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

May pagpabatiran ang guro tungkol sa susunod na klase.
The teacher has an announcement about the next class.
Context: school
Pagpabatiran ng bagong patakaran ay ipinadala sa lahat.
The announcement of the new policy was sent to everyone.
Context: work
Pakinggan ang pagpabatiran ng gobyerno sa radyo.
Listen to the government's announcement on the radio.
Context: society
Ang pagpabatiran ay mahalaga sa mga mag-aaral.
The notification is important for the students.
Context: education
Nagbigay ng pagpabatiran ang paaralan tungkol sa bagong patakaran.
The school provided a notification about the new policy.
Context: school
Kailangan mong tingnan ang pagpabatiran sa website ng paaralan.
You need to check the notification on the school's website.
Context: school

Advanced (C1-C2)

Ang pagpabatiran ng mga pagbabago sa batas ay mahalaga para sa mamamayan.
The announcement regarding changes in the law is important for citizens.
Context: law
Sa pagpabatiran ng mga pangyayari, dapat tayong maging maingat.
In the announcement of events, we must be cautious.
Context: society
Ang kanilang pagpabatiran ay nagbibigay ng mga mahahalagang impormasyon sa publiko.
Their announcement provides important information to the public.
Context: media
Ang pagpabatiran ng mga pagbabago sa sistema ay ibinibigay sa lahat ng mga empleyado.
The notification of changes to the system is provided to all employees.
Context: workplace
Sa pamamagitan ng pagpabatiran, maisasaayos ang komunikasyon sa pagitan ng mga miyembro ng koponan.
Through the notification, communication can be organized among team members.
Context: business
Ang mga pagpabatiran ay dapat malinaw at madaling maunawaan upang maiwasan ang mga pagkalito.
The notifications should be clear and easy to understand to avoid confusion.
Context: communication

Synonyms

  • pag-aanunsyo
  • pagsasabi