Groaning (tl. Pagnguyngoy)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang aso ay nagpagnguyngoy sa labas.
The dog is groaning outside.
Context: daily life Pagnguyngoy ng bata ay narinig ko sa silid.
I heard the child's groaning in the room.
Context: daily life Nakarinig ako ng pagnguyngoy mula sa kanyang kwarto.
I heard groaning from his room.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pagnguyngoy ng mga pasyente ay narinig sa ospital.
The patients' groaning was heard in the hospital.
Context: healthcare Naramdaman ko ang pagnguyngoy ng isang tao sa madilim na sulok.
I felt someone's groaning in the dark corner.
Context: mystery Ang pagnguyngoy ng ina ay tanda ng kanyang pag-aalala.
The mother's groaning was a sign of her worry.
Context: family Advanced (C1-C2)
Ang pagnguyngoy ng mga damdamin ay nagsasalaysay ng malalim na sakit sa loob.
The groaning of emotions narrates deep internal pain.
Context: psychology Sa kabila ng kanyang tagumpay, ang pagnguyngoy ng kanyang nakaraan ay palaging bumabalik.
Despite his success, the groaning of his past always returns.
Context: psychology Ang pagnguyngoy na ito ay maaari ring magpahiwatig ng pag-aalala ng lipunan sa mga suliranin.
This groaning may also indicate society's concern over issues.
Context: society