Hand-kissing (tl. Pagmamano)

Translation into English

Gusto ko magpagmano sa aking lola.

I want to kiss hands to my grandmother.

Ang mga bata ay nagmamano sa mga nakatatanda.

The children kiss hands to the elders.

Pagmamano ay isang tradisyon sa aming pamilya.

Hand-kissing is a tradition in our family.

Sa Pilipinas, mahalaga ang pagmamano sa mga nakatatanda.

In the Philippines, hand-kissing is important to the elders.

Matapos ang seremonya, nagmano si Maria sa kanyang mga ninong.

After the ceremony, Maria kissed hands with her godparents.

Bilang tanda ng respeto, karaniwan ang pagmamano sa mga okasyon.

As a sign of respect, hand-kissing is common during occasions.

Ang pagmamano ay nagbibigay-diin sa halaga ng respeto sa kulturang Pilipino.

Hand-kissing emphasizes the value of respect in Filipino culture.

Sa mga pagtitipon, ang mga tao ay madalas na nagmamano bilang pagpapakita ng kanilang paggalang.

At gatherings, people often kiss hands as a show of their respect.

Ang tradisyon ng pagmamano ay hindi lamang isang ritwal kundi isang mahalagang bahagi ng pagkakakilanlan ng mga Pilipino.

The tradition of hand-kissing is not just a ritual but an important part of Filipino identity.