Flame (tl. Pagliliyab)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May pagliliyab ang kandila.
The candle has a flame.
Context: daily life Naglaro kami sa pagliliyab ng apoy.
We played with the flame of the fire.
Context: daily life Pagliliyab ng apoy ay mainit.
The flame of the fire is hot.
Context: daily life Ang apoy ay may pagliliyab sa likod ng bahay.
The fire has a blaze behind the house.
Context: daily life May pagliliyab sa kanyang kandila.
There is a blaze on his candle.
Context: daily life Nakita ko ang pagliliyab sa fireplace.
I saw a blaze in the fireplace.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pagliliyab ng apoy sa bonfire ay tila kaakit-akit.
The flame of the bonfire seems captivating.
Context: outdoor activity Minsan, ang pagliliyab ay nagiging masyadong malakas.
Sometimes, the flame becomes too strong.
Context: safety Dapat maging maingat sa pagliliyab sa loob ng bahay.
You should be careful with the flame inside the house.
Context: safety Ang pagliliyab ng apoy ay nagbigay ng init sa malamig na gabi.
The blaze of the fire provided warmth on the cold night.
Context: daily life Minsan ang pagliliyab ng apoy ay lumalakas sa hangin.
Sometimes the blaze of the fire grows stronger in the wind.
Context: nature Sa kanilang mga kampo, palaging may pagliliyab na nangyayari sa gabi.
At their camps, there is always a blaze happening at night.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang pagliliyab ay simbolo ng pag-asa sa madilim na panahon.
The flame is a symbol of hope in dark times.
Context: philosophy Sa kanyang sining, ang pagliliyab ay nagsimulang makilala bilang isang tema ng pagbabago.
In her art, the flame began to be recognized as a theme of transformation.
Context: art Ang mga alaala ng pagliliyab ng apoy ay laging nagiging dahilan ng pagninilay.
The memories of the flame of the fire always become a reason for reflection.
Context: memory Ang pagliliyab ng apoy ay nagbigay-diin sa matinding kalagayan ng kalikasan.
The blaze of the fire highlighted the severe condition of nature.
Context: environment Ang mga bumbero ay mabilis na tumugon sa pagliliyab upang maiwasan ang mas malaking panganib.
The firefighters quickly responded to the blaze to prevent a larger danger.
Context: safety Sa kabila ng pagliliyab na naganap, ang komunidad ay nagtulungan upang makabangon muli.
Despite the blaze that occurred, the community worked together to recover.
Context: community