Slander (tl. Paglibak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag manglibak ng ibang tao.
Do not defame other people.
Context: daily life Huwag mong paglibakin ang iyong kaibigan.
Don’t slander your friend.
Context: daily life Nabalitaan ko na may paglibak kay Maria.
I heard there is some slander about Maria.
Context: daily life Ang paglibak ay masama.
Slander is bad.
Context: society Iwasan ang paglibak sa paaralan.
Avoid defamation at school.
Context: school Intermediate (B1-B2)
Hindi maganda ang paglibak sa ibang tao.
It is not good to slander other people.
Context: society Siya ay naging biktima ng paglibak sa kanyang komunidad.
He became a victim of slander in his community.
Context: society Madalas siyang paglibakin ng kanyang mga katrabaho.
His coworkers often slander him.
Context: work Ang paglibak ay labag sa batas.
The defamation is against the law.
Context: law Dahil sa paglibak, siya ay pinayuhan ng kanyang abogado.
Because of defamation, he was advised by his lawyer.
Context: legal advice Madalas ang paglibak sa mga pampublikong personalidad.
There is often defamation against public figures.
Context: media Advanced (C1-C2)
Ang paglibak ay isang matinding akusasyon na maaaring magdulot ng legal na problema.
Slander is a serious accusation that can lead to legal problems.
Context: law Maraming tao ang nagdusa dahil sa paglibak at maling impormasyon.
Many individuals have suffered because of slander and misinformation.
Context: society Dapat tayong maging maingat sa paglibak at paninira sa reputasyon ng iba.
We should be careful with slander and tarnishing others' reputation.
Context: society Ang paglibak ay maaaring magdulot ng malubhang pinsala sa reputasyon ng isang tao.
The defamation can cause serious harm to a person's reputation.
Context: society Ang mga batas laban sa paglibak ay naglalayong protektahan ang mga indibidwal mula sa maling impormasyon.
Laws against defamation aim to protect individuals from misinformation.
Context: law Sa mga kaso ng paglibak, ang biktima ay madalas na nahaharap sa emosyonal na trauma.
In cases of defamation, the victim often faces emotional trauma.
Context: mental health