Wake (tl. Paglamay)

Translation into English

Siyempre, kailangan kong paglamayan ang daga.

Of course, I need to wake the rat.

Nagising ako dahil sa paglamay ng aking alarm.

I woke up because of the wake of my alarm.

Nagtatampisaw ako sa tubig habang ang mga tao ay nag-aantay ng paglamay ng araw.

I am splashing in the water while people wait for the wake of the day.

Minsan, maaga ang paglamay namin para sa umaga.

Sometimes, our wake is early in the morning.

Ang paglamay ng mga ibon ay nagpapakita ng simula ng umaga.

The wake of the birds signifies the start of the morning.

Kailangan nating maghanda bago ang paglamay ng ating mga bisita.

We need to prepare before the wake of our guests.

Ngayon, inawit namin ang isang awit bilang simbolo ng paglamay ng aming pinakamamahal na tao.

Now, we sung a song as a symbol of the wake of our loved one.

Ang paglamay ng mga alaala ay nagdadala sa akin sa mga makasaysayang sandali.

The wake of memories brings me back to historical moments.

Sa kanyang tula, siya ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng paglamay sa mga tradisyon ng ating bayan.

In his poem, he emphasized the importance of wake in the traditions of our town.