Wake (tl. Paglalamay)

Translation into English

May paglalamay sa bahay ngayong gabi.

There is a wake at home tonight.

Pumunta kami sa paglalamay ng aming kamag-anak.

We went to the wake of our relative.

Ang mga tao ay nagtipon para sa paglalamay.

People gathered for the wake.

Madalas na nagdarasal ang mga tao sa paglalamay.

People often pray at the wake.

Dumalo ako sa paglalamay upang makiisa sa pamilya.

I attended the wake to support the family.

Habang may paglalamay, ang mga tao ay nagkukuwentuhan.

While there is a wake, people talk to each other.

Ang paglalamay ay isang pagkakataon para sa alaala at pagninilay-nilay.

The wake is an opportunity for remembrance and reflection.

Dahil sa paglalamay, nagkasama-sama ang buong pamilya sa hirap at saya.

Because of the wake, the whole family gathered in joy and sorrow.

Sa mga paglalamay, madalas na nagiging makabagbag-damdamin ang mga alaala.

At wakes, memories often become poignant.