Struggle (tl. Paglalaban)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang mga tao ay may paglalaban para sa kanilang mga karapatan.
People have a struggle for their rights.
Context: society
May paglalaban sa paaralan tungkol sa mga isyu.
There is a struggle in school about the issues.
Context: school
Ang bawat paglalaban ay may dahilan.
Every struggle has a reason.
Context: philosophy
May paglalaban sa paaralan.
There is a fight at school.
Context: daily life
Ang mga bata ay may paglalaban sa playground.
The kids have a fight at the playground.
Context: daily life
Ayaw ko ng paglalaban sa pagitan nila.
I don’t want a fight between them.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang kanilang paglalaban para sa kalikasan ay mahalaga.
Their struggle for the environment is important.
Context: environment
Sa kabila ng paglalaban, hindi sila sumusuko.
Despite the struggle, they do not give up.
Context: resilience
Natutunan ko na ang paglalaban ay bahagi ng buhay.
I learned that the struggle is part of life.
Context: life lessons
Madalas ang paglalaban sa mga eskwelahan dahil sa sama ng loob.
Fights often occur in schools because of grievances.
Context: society
Kailangan nating itigil ang paglalaban upang magkaroon ng kapayapaan.
We need to stop the fight to achieve peace.
Context: society
Nagkaroon ng paglalaban sa laban ng mga atleta.
There was a fight in the athletes' match.
Context: sports

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang akda, itinampok ang paglalaban ng mga bayaning Pilipino.
In his work, the struggle of Filipino heroes is highlighted.
Context: literature
Ang paglalaban para sa katotohanan ay isang mahaba at masalimuot na proseso.
The struggle for truth is a long and complex process.
Context: philosophy
Ang kanilang paglalaban ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagkakaisa.
Their struggle emphasized the importance of unity.
Context: society
Ang paglalaban para sa karapatan ay mahalaga sa lipunan.
The fight for rights is important in society.
Context: society
Minsan, ang paglalaban ng mga ideya ay nagbubukas ng pinto para sa pagbabago.
Sometimes, the fight of ideas opens the door for change.
Context: culture
Sa kabila ng paglalaban, ang pagkakaisa ang susi sa kaunlaran.
Despite the fight, unity is the key to progress.
Context: society