Knocking (tl. Pagkulkol)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Pagkulkol siya sa pinto.
He is knocking on the door.
Context: daily life May pagkulkol sa bintana.
There is a knocking on the window.
Context: daily life Narinig ko ang pagkulkol sa pinto.
I heard a knocking at the door.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ilang ulit na pagkulkol ang ginawa niya bago pumasok.
He did several knocking before entering.
Context: social interaction Ang pagkulkol sa pinto ay nagpasimula ng usapan.
The knocking on the door started the conversation.
Context: social interaction Sabi niya na ang pagkulkol ay tanda na may bisita.
He said that the knocking is a sign that there is a visitor.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang tunog ng pagkulkol ay nagbibigay ng pahiwatig sa presensya ng ibang tao.
The sound of knocking gives an indication of someone else's presence.
Context: society Minsan, ang pagkulkol ay mas nauunawaan bilang simbolo ng pag-aantay.
Sometimes, knocking is understood as a symbol of waiting.
Context: philosophical Sa mga pagkakataon, ang pagkulkol ay kinakailangan bilang isang anyo ng paggalang.
At times, knocking is necessary as a form of respect.
Context: social interaction Synonyms
- kalkal
- salpak