Siblinghood (tl. Pagkapatid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang pagkapatid ay mahalaga sa pamilya.
The siblinghood is important in the family.
Context: daily life May dalawang pagkapatid ako.
I have two siblinghoods.
Context: daily life Ang pagkapatid ay puno ng saya.
The siblinghood is full of joy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga pagkapatid ay nagtutulungan sa mga problema.
The siblinghoods help each other with problems.
Context: family Sa simpleng mga okasyon, ang pagkapatid ay nagiging dahilan ng kasiyahan.
On simple occasions, siblinghood becomes a reason for joy.
Context: culture Minsan, ang pagkapatid ay nagdudulot ng hindi pagkakasundo.
Sometimes, siblinghood causes disagreements.
Context: family Advanced (C1-C2)
Ang pagkapatid ay tumutukoy sa magkakabukod na ugnayan ng bawat isa sa pamilya.
The siblinghood refers to the distinct relationships of each person in the family.
Context: society Sa kabila ng iba't ibang pananaw, ang pagkapatid ay nagbibigay ng suporta sa bawat isa.
Despite different perspectives, siblinghood provides support to one another.
Context: society Ang konsepto ng pagkapatid ay may malalim na kahulugan sa kulturang Pilipino.
The concept of siblinghood has a profound meaning in Filipino culture.
Context: culture