Closeness (tl. Pagkamalapit)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang pagkamalapit ng pamilya ay mahalaga.
The closeness of the family is important.
Context: family Pagkamalapit ang aming ugnayan.
Our relationship is closeness.
Context: friendship Ang pagkamalapit sa kaibigan ay nagdudulot ng saya.
The closeness to a friend brings joy.
Context: friendship Intermediate (B1-B2)
Ang pagkamalapit ng kanilang pamilya ay nakikita sa kanilang pagsasama.
The closeness of their family is visible in their togetherness.
Context: family Natutunan ko ang kahalagahan ng pagkamalapit sa mga kaibigan.
I learned the importance of closeness with friends.
Context: friendship Ang pagkamalapit sa kultura ng iba ay nagpapayaman sa ating karanasan.
The closeness to other cultures enriches our experience.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang pagkamalapit na nararamdaman natin sa isa't isa ay nag-uudyok ng tunay na pagkakaintindihan.
The closeness we feel towards one another fosters true understanding.
Context: relationships Sa aking pananaw, ang pagkamalapit ng mga tao sa komunidad ay susi sa kanilang tagumpay.
In my view, the closeness of people in the community is key to their success.
Context: society Ang pagkamalapit sa pamilya, sa kabila ng mga hamon, ay nagpapatibay ng mga ugnayan.
The closeness to family, despite challenges, strengthens relationships.
Context: family