Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Animosity (tl. Pagkalunos)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May pagkalunos siya kay Juan.
    He has animosity towards Juan.
    Context: daily life
    Dahil sa pagkalunos, hindi sila nag-uusap.
    Due to animosity, they do not talk.
    Context: daily life
    Ang pagkalunos ay hindi magandang damdamin.
    The animosity is an unpleasant feeling.
    Context: culture
    Wala akong pagkalunos sa kanya.
    I have no grudge against him.
    Context: daily life
    Hindi siya may pagkalunos sa kanyang kaibigan.
    She does not have a grudge against her friend.
    Context: daily life
    Kailangan nating iwaksi ang pagkalunos.
    We need to let go of the grudge.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang pagkalunos sa pagitan ng dalawang grupo ay lumalala.
    The animosity between the two groups is worsening.
    Context: society
    Minsan, ang pagkalunos ay nag-uugat sa hindi pagkakaintindihan.
    Sometimes, animosity arises from misunderstandings.
    Context: culture
    Dapat nating iwasan ang pagkalunos sa ating komunidad.
    We should avoid animosity in our community.
    Context: society
    May pagkalunos siya sa kanyang kapatid dahil sa hindi pagkakaintindihan.
    He has a grudge against his brother due to a misunderstanding.
    Context: family
    Isang pagkalunos ng matagal na panahon ang dahilan ng kanilang away.
    A long-held grudge is the reason for their fight.
    Context: relationships
    Minsan, ang pagkalunos ay nagiging hadlang sa tunay na pagkakaibigan.
    Sometimes, a grudge becomes an obstacle to true friendship.
    Context: friendship

    Advanced (C1-C2)

    Ang pagkalunos na nararamdaman ng mga tao ay maaaring makaapekto sa kanilang pag-uugali.
    The animosity felt by people can affect their behavior.
    Context: society
    Sa kabila ng pagkalunos, nagtagumpay ang mga tao na magkaisa.
    Despite the animosity, the people succeeded in uniting.
    Context: society
    Ang pag-amin sa pagkalunos ay isang hakbang tungo sa pagpapatawad.
    Acknowledging animosity is a step towards forgiveness.
    Context: psychology
    Hindi dapat magtagal ang pagkalunos sa ating puso, ito ay nakakasama sa ating kaluluwa.
    A grudge should not linger in our hearts, as it harms our souls.
    Context: philosophy
    Sa kanyang pagmumuni-muni, napagtanto niya na ang pagkalunos ay hindi nagbibigay ng kapayapaan.
    In his contemplation, he realized that holding a grudge does not bring peace.
    Context: self-reflection
    Ang mga taong may pagkalunos ay kadalasang nahihirapan sa kanilang kalagayan.
    People who harbor a grudge often suffer in their condition.
    Context: society

    Synonyms