Manifestation (tl. Pagkakahayag)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pagkakahayag ng sikat ng araw ay maganda.
The manifestation of sunlight is beautiful.
Context: daily life
May pagkakahayag ang kanyang ngiti.
There is a manifestation in her smile.
Context: daily life
Ang pagkakahayag ng kanyang talento ay nakikita sa kanyang mga gawa.
The manifestation of his talent is seen in his works.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang pagkakahayag ng mga ideya ay mahalaga sa sining.
The manifestation of ideas is important in art.
Context: culture
Ang pagkakahayag ng kanyang damdamin ay nakatulong sa kanyang kalagayan.
The manifestation of his feelings helped his situation.
Context: society
Sa kanyang pagsasalita, mayroong pagkakahayag ng katotohanan.
In his speech, there is a manifestation of truth.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang pagkakahayag ng espiritu ay maaaring makatulong sa pagsasakatuparan ng mga layunin.
The manifestation of the spirit can aid in achieving goals.
Context: philosophy
Sa kanyang akda, inilalarawan ang pagkakahayag ng kaisipan sa isang makabago at orihinal na paraan.
In his work, the manifestation of thought is described in a contemporary and original way.
Context: culture
Ang pagkakahayag ng mga kasanayan ay resulta ng masugid na pagsasanay.
The manifestation of skills is a result of diligent practice.
Context: society