Pinching (tl. Pagkaipit)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay may pagkaipit sa kanyang daliri.
The child has a pinching in his finger.
Context: daily life Nang pagkaipit siya, sumigaw siya.
When he felt a pinching, he shouted.
Context: daily life Huwag pagkaipit ang iyong sarili sa pinto.
Don’t get a pinching on the door.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Naramdaman ko ang pagkaipit ng aking damit sa pinto.
I felt the pinching of my clothes in the door.
Context: daily life Kapag may pagkaipit, nagiging masakit ang pakiramdam.
When there is a pinching, it feels painful.
Context: daily life Ang bata ay natatakot sa pagkaipit ng kanyang daliri.
The child is afraid of the pinching of his finger.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sa likod ng kanyang ngiti, mayroong pagkaipit ng damdamin.
Behind his smile, there is a pinching of emotions.
Context: emotion Ang pagkaipit na nararamdaman niya ay dala ng di pagkakaintindihan.
The pinching he feels is caused by misunderstandings.
Context: emotion Ang pagkaipit ng kanyang puso ay nagdudulot ng matinding takot.
The pinching of his heart causes intense fear.
Context: emotion Synonyms
- siksik
- pagkakaipit