Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Saying (tl. Pagkahambal)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May isang pagkahambal na, 'Ang masayang tao ay mas matalino.'
    There is a saying that goes, 'The happy person is smarter.'
    Context: culture
    Ang mga tao ay may pagkahambal tungkol sa kanilang buhay.
    People have a saying about their lives.
    Context: daily life
    Ang lola ko ay may magandang pagkahambal na palaging sinasabi.
    My grandmother has a beautiful saying that she always says.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    Sinasalamin ng pagkahambal na ito ang karunungan ng nakaraan.
    This saying reflects the wisdom of the past.
    Context: culture
    Maraming mga pagkahambal ang naglalarawan ng mga karanasan ng tao.
    Many sayings describe human experiences.
    Context: society
    Ang pagkahambal na, 'Sa bawat ulap ay may liwanag,' ay nagsasaad ng pag-asa.
    The saying, 'In every cloud, there is light,' conveys hope.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang mga pagkahambal ay maaaring magbigay ng gabay sa mga desisyon sa buhay.
    The sayings can provide guidance for life decisions.
    Context: philosophy
    Ang kahulugan ng pagkahambal na ito ay mas malalim kaysa sa iyong inaasahan.
    The meaning of this saying is deeper than you might expect.
    Context: analysis
    Sa kultura natin, ang mga pagkahambal ay may mahalagang papel sa pagsasalin ng mga halaga.
    In our culture, sayings play an important role in passing on values.
    Context: culture

    Synonyms