Slap (tl. Pagkadapilos)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ayaw kong pagkadapilos ang aking kapatid.
I don't want to slap my sibling.
Context: daily life Nagbigay siya ng pagkadapilos sa pusa.
She gave the cat a slap.
Context: daily life Minsan, nagkakaroon ng pagkadapilos sa kakulangan ng pag-unawa.
Sometimes, there is a slap due to a lack of understanding.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Hindi ko makakalimutan ang pagkadapilos na iyon noong bata ako.
I can't forget that slap from when I was a child.
Context: childhood memories Ang pagkadapilos ay hindi solusyon sa problema.
A slap is not a solution to the problem.
Context: conflict resolution Ang kanyang pagkadapilos sa kaibigan ay nagdulot ng hidwaan.
His slap to his friend caused a rift.
Context: interpersonal relationships Advanced (C1-C2)
Ang pagkadapilos na ipinakita niya ay simbolo ng kanyang galit.
The slap he displayed was a symbol of his anger.
Context: emotions Sa isang pagkakataon, ang pagkadapilos ay maaaring maging hindi maiiwasan sa emosyonal na tensyon.
At some point, a slap may become inevitable in emotional tension.
Context: psychology Matapos ang pagkadapilos, ang kanyang mga salita ay naging mas mapanlikha.
After the slap, his words became more creative.
Context: literature