Closeness (tl. Pagkabatibot)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pamilya ay may pagkabatibot sa isa't isa.
The family has closeness to each other.
Context: family
May pagkabatibot kami ng aming mga kaibigan.
We have closeness with our friends.
Context: friendship
Ang pagkabatibot ng mga bata ay makikita sa kanilang paglalaro.
The closeness of the children can be seen in their play.
Context: children

Intermediate (B1-B2)

Ang pagkabatibot nila ay nakatutulong sa kanilang pagkakaintindihan.
Their closeness helps in their understanding of each other.
Context: relationships
Napansin ko ang pagkabatibot ng kanyang pamilya sa kabila ng mga problema.
I noticed the closeness of her family despite the problems.
Context: observation
Ang pagkabatibot sa komunidad ay mahalaga sa pagbuo ng magandang samahan.
The closeness in the community is important for building good relationships.
Context: community

Advanced (C1-C2)

Sa mga pagsubok, ang pagkabatibot ng pamilya ay nagbibigay ng lakas sa bawat isa.
In times of trials, the family's closeness provides strength to each other.
Context: family
Ang pagkabatibot ng mga tao ay nagsusulong ng mas malalim na pagkakaunawaan at pagtutulungan.
The closeness of people fosters deeper understanding and cooperation.
Context: relationships
Ang tunay na pagkabatibot ay lumalampas sa mga simpleng ugnayan at nagdadala ng diwa ng komunidad.
True closeness transcends simple interactions and brings a sense of community.
Context: philosophy