Heaviness (tl. Pagkabaliti)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bag ay may pagkabaliti kapag marami itong laman.
The bag has heaviness when it is full.
Context: daily life Ang pagkabaliti ng aking ulo ay sanhi ng pagod.
The heaviness in my head is due to fatigue.
Context: health Minsan, nadarama ko ang pagkabaliti kapag ako'y naglalakad.
Sometimes, I feel heaviness when I walk.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pagkabaliti na nararamdaman ko pagkatapos ng gym ay normal.
The heaviness I feel after the gym is normal.
Context: health Kapag ako ay stressed, kadalasang may pagkabaliti sa aking dibdib.
When I am stressed, there is often heaviness in my chest.
Context: health Ang pagkabaliti ng kanyang pakiramdam ay nag-udyok sa kanya upang kumonsulta sa doktor.
The heaviness of her feeling prompted her to consult a doctor.
Context: health Advanced (C1-C2)
Ang pagkabaliti ng sitwasyong pang-ekonomiya ay nagdudulot ng takot sa mga tao.
The heaviness of the economic situation causes fear among the people.
Context: society Sa kabila ng pagkabaliti sa kanyang damdamin, siya ay patuloy na ngumiti.
In spite of the heaviness in her feelings, she continued to smile.
Context: personal expression Ang pagkabaliti ng pag-aalala sa hinaharap ay tila hindi nawawala.
The heaviness of worry about the future seems to never fade.
Context: philosophical