Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Murmur (tl. Pagiyok)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang tao ay nag-pagiyok sa sulok.
    The person is murmuring in the corner.
    Context: daily life
    Nag-pagiyok ang bata habang natutulog.
    The child is murmuring while sleeping.
    Context: daily life
    Nakarinig ako ng pagiyok mula sa bintana.
    I heard a murmur from the window.
    Context: daily life
    Siya ay nagpagiyok nang nakita niyang mahirap ang gawaing bahay.
    He grumbled when he saw that the housework was hard.
    Context: daily life
    Bakit ka nagpagiyok tungkol sa iyong takdang-aralin?
    Why are you grumbling about your homework?
    Context: school
    Nakarinig ako ng pagiyok mula sa kuwarto niya.
    I heard grumbling from his room.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Habang naglalakad, siya ay nag-pagiyok ng mga salita.
    While walking, she was murmuring some words.
    Context: daily life
    Nalaman ko na ang mga tao sa likod ko ay nag-pagiyok tungkol sa akin.
    I found out that the people behind me were murmuring about me.
    Context: social
    Minsan, ang pag-pagiyok ay senyales ng pagkabahala.
    Sometimes, murmuring is a sign of distress.
    Context: psychological
    Madali silang nagpagiyok sa pagbabago ng mga patakaran sa paaralan.
    They easily grumbled at the changes in the school rules.
    Context: school
    Habang naglalakad siya, nagpagiyok siya tungkol sa malamig na panahon.
    While walking, he grumbled about the cold weather.
    Context: daily life
    Ayaw niyang umalis sa kanyang bahay kaya siya ay nagpagiyok nang lumapit ang mga kaibigan.
    He didn’t want to leave his house, so he grumbled when his friends approached.
    Context: social

    Advanced (C1-C2)

    Sa gitna ng pagtitipon, narinig niya ang pagiyok ng kanyang mga kaibigan, na nag-uusap tungkol sa kanya.
    In the midst of the gathering, he heard the murmur of his friends, talking about him.
    Context: social
    Ang kanyang mga sinasabi habang nag-pagiyok ay puno ng mga alaala ng nakaraan.
    What she said while murmuring was filled with memories of the past.
    Context: emotional
    Dahil sa pag-pagiyok ng dagat, nakaramdam siya ng tahimik na kapayapaan.
    Due to the murmur of the sea, she felt a peaceful tranquility.
    Context: nature
    Sa kanyang pagsasalita, madalas siyang nagpagiyok ukol sa hindi patas na sistema.
    In his speech, he often grumbled about the unfair system.
    Context: society
    Kinailangan niyang magpagiyok sa harap ng mga tagapagsalita upang makuha ang kanilang atensyon.
    He needed to grumble in front of the speakers to get their attention.
    Context: society
    Palaging nagpagiyok ang mga tao ukol sa pamahalaan ngunit di naman sila kumikilos.
    People always grumble about the government but never take action.
    Context: politics

    Synonyms