Whisper (tl. Pagipod)

Translation into English

May pagipod sa silid-aralan.

There is a murmur in the classroom.

Ang mga bata ay may pagipod sa likod.

The children have a murmur at the back.

Narinig ko ang pagipod ng mga tao.

I heard the murmur of the people.

Sabi niya nang pagipod lang.

She said it in a whisper.

Tumayo ako at nagpagipod sa kaibigan ko.

I stood up and whispered to my friend.

Sa library, kailangan mong pagipod para hindi mag-ingay.

In the library, you need to whisper so it won't be noisy.

Sa simbahan, may pagipod habang nagdadasal ang mga tao.

In the church, there is a murmur while the people are praying.

Nabigla ako sa pagipod ng mga estudyante sa labas ng paaralan.

I was surprised by the murmur of the students outside the school.

Ang pagipod ng mga tao ay naging sanhi ng pag-aalala ng guro.

The murmur of the people caused concern for the teacher.

Habang nag-aaral kami, nagpagipod siya tungkol sa kanyang takot.

While we were studying, he whispered about his fears.

Minsan, mas mabuting pagipod kaysa magsalita ng malakas.

Sometimes, it's better to whisper than to speak loudly.

Nagtanong ako, at siya ay nagpagipod ng sagot sa akin.

I asked, and he whispered the answer to me.

Ang pagipod ng mga diskurso sa pulong ay naghatid ng mga katanungan.

The murmur of the discourses in the meeting raised questions.

Habang nagkukuwentuhan, nagkaroon ng pagipod sa kanila na tila may tinatago.

While chatting, there was a murmur among them as if they were hiding something.

Ang pagipod ng mga tao sa kalsada ay nagbigay-diin sa damdamin ng pagkakabaha-bahagi.

The murmur of the people on the street highlighted the feeling of division.

Ang pagipod sa dilim ay nagdadala ng kalinawan sa ating pag-uusap.

The whisper in the dark brings clarity to our conversation.

Sa kanyang pinakamalalim na pag-iisip, nagpagipod siya ng mga saloobin na hindi niya kayang ipahayag nang malakas.

In his deepest thoughts, he whispered feelings he couldn't express loudly.

Ang pagipod ng mga lihim ay bahagi ng ating pagkakaibigan.

The whisper of secrets is part of our friendship.