To shout (tl. Paghiyawanan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Si Maria ay paghiyawanan sa laro.
Maria shouts during the game.
Context: daily life Paghiyawanan mo ako kung kailangan mo ng tulong.
Just shout if you need help.
Context: daily life Ang mga tao ay paghiyawanan sa konsiyerto.
People shout at the concert.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Siya ay paghiyawanan ng mga tagahanga matapos ang kanyang pagkapanalo.
He was shouted at by fans after his victory.
Context: culture Kung nagagalit ka, maganda bang paghiyawanan ang iyong nararamdaman?
If you’re angry, is it good to shout how you feel?
Context: society Ang mga estudyante ay paghiyawanan kapag nakakita sila ng mga kaibigan.
Students shout when they see their friends.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Minsan, ang paghiyawanan ay isang paraan ng pagpapahayag ng damdamin.
Sometimes, shouting is a way to express emotions.
Context: society Ang pagkakaiba sa pagitan ng paghiyawanan at pagsigaw ay ang konteksto at intensyon.
The difference between shouting and yelling is the context and intention.
Context: culture Naisip ko na ang paghiyawanan ay hindi laging nakakatulong sa mga debate.
I realized that shouting does not always help in debates.
Context: society