Complaint (tl. Paghihinaing)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May paghihinaing ang bata sa kanyang guro.
The child has a complaint to the teacher.
Context: school
Nagbigay ako ng paghihinaing sa may-ari ng tindahan.
I made a complaint to the store owner.
Context: shopping
Ang kanyang paghihinaing ay tungkol sa pagkain.
Her complaint is about the food.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagfile ako ng paghihinaing sa kumpanya dahil sa maling serbisyo.
I filed a complaint with the company due to poor service.
Context: work
Mayroong paghihinaing mula sa mga residente tungkol sa ingay.
There is a complaint from the residents about the noise.
Context: community
Dahil sa kanyang paghihinaing, naayos ang problema.
Because of her complaint, the issue was resolved.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang paghihinaing ng mga manggagawa tungkol sa kondisyon ng trabaho ay dapat pahalagahan.
The complaint of the workers about the working conditions should be taken seriously.
Context: work
Ipinahayag niya ang kanyang paghihinaing sa isang sulat, na nagbigay-diin sa kanyang karanasan.
She expressed her complaint in a letter, emphasizing her experience.
Context: formal communication
Ang mga paghihinaing sa negosyo ay maaaring makapagpabago sa patakaran ng kumpanya.
The complaints in the business can lead to changes in company policy.
Context: business