Mourning (tl. Paghihinagpis)

Translation into English

May paghihinagpis ako ngayon.

I have grief now.

Ang bata ay may paghihinagpis dahil sa nawawalang laruan.

The child has grief because of the lost toy.

Nakaramdam ako ng paghihinagpis sa kanyang pag-alis.

I felt grief at his departure.

Siya ay may paghihinagpis dahil sa pagkamatay ng kanyang alaga.

He is in mourning because of the death of his pet.

Ang mga tao ay may paghihinagpis sa libing.

The people are in mourning at the funeral.

Ang bata ay nagtanong tungkol sa paghihinagpis ng kanyang ina.

The child asked about his mother's mourning.

Ang paghihinagpis ng pamilya ay naramdaman sa buo nilang nayon.

The family's grief was felt throughout their whole village.

Sa panahon ng paghihinagpis, kailangan natin ng suporta mula sa iba.

In times of grief, we need support from others.

Ang kanyang tula ay naglarawan ng kanyang paghihinagpis sa buhay.

His poem expressed his grief about life.

Sa panahon ng paghihinagpis, ang pamilya ay nagkakasama.

During mourning, the family comes together.

Ang kanyang paghihinagpis ay naging dahilan upang siya'y magpahinga mula sa trabaho.

His mourning caused him to take a break from work.

Maraming mga tradisyon ang may kinalaman sa paghihinagpis sa ating kultura.

Many traditions are related to mourning in our culture.

Ang paghihinagpis na dulot ng paglipas ng panahon ay isang malalim na karanasan na mahirap ipaliwanag.

The grief caused by the passage of time is a profound experience that is hard to explain.

Maraming tao ang lumalapit sa sining upang ipahayag ang kanilang paghihinagpis at sakit.

Many people turn to art to express their grief and pain.

Ayon sa mga pag-aaral, ang paghihinagpis ay may taglay na yaman ng emosyon na maaari nating gamitin upang matuto.

According to studies, grief carries a wealth of emotion that we can learn from.

Ang paghihinagpis ay isang natural na damdamin na nararanasan ng mga tao sa oras ng pagkawala.

The mourning is a natural feeling experienced by people at a time of loss.

Kadalasang nakikita ang paghihinagpis bilang isang paraan ng paggalang sa namatay.

Mourning is often seen as a way to honor the deceased.

Sa kabila ng paghihinagpis, patuloy pa rin ang buhay at mga obligasyon.

Despite the mourning, life and obligations continue.