To sing a dirge (tl. Pagdalitain)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong pagdalitain sa kasal.
I want to sing a dirge at the wedding.
Context: culture
Siya ay nagdalitain sa kanyang kaibigan.
She sang a dirge for her friend.
Context: daily life
Minsan, kailangan mo pagdalitain para sa mga pumanaw.
Sometimes, you need to sing a dirge for the deceased.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Noong Lunes, nagdalitain siya sa libingan ng kanyang lolo.
On Monday, he sang a dirge at his grandfather's grave.
Context: culture
Ang tradisyon ng bayan ay pagdalitain sa mga pagdiriwang.
The town's tradition is to sing a dirge at the celebrations.
Context: culture
Minsan, ang pasakit ay maaaring pagdalitain gamit ang awit.
Sometimes, grief can be to sing a dirge through song.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang pagdalo sa burol, nagpasya siyang pagdalitain upang ipakita ang kanyang paggalang.
At the wake, he decided to sing a dirge to show his respect.
Context: culture
Ang mga makatang tradisyon ay kadalasang nagdalitain upang ipahayag ang kanilang damdamin sa pagkawala.
Poetic traditions often sang a dirge to express their feelings of loss.
Context: culture
Ang sining ng pagdalitain ay nagpapakita ng lalim ng pagkakaunawa sa pagdadalamhati.
The art of to sing a dirge demonstrates a profound understanding of mourning.
Context: culture

Synonyms

  • pag-aawit
  • pagsasalita ng dalit