Pouring (tl. Pagbibidbid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bata ay naglalaro habang pagbibidbid ang tubig.
The child is playing while pouring water.
Context: daily life Pagbibidbid kami ng gatas sa baso.
We are pouring milk into the glass.
Context: daily life Sana hindi maging magulo ang pagbibidbid ng tubig.
I hope the pouring of water won't be messy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nakita ko ang kanyang pagbibidbid ng kape sa tasa.
I saw her pouring coffee into the cup.
Context: daily life Minsan mahirap ang pagbibidbid ng langis sa kawali.
Sometimes, pouring oil into the pan is difficult.
Context: cooking Nagkaroon ako ng problema sa pagbibidbid ng tubig mula sa balon.
I had trouble pouring water from the well.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang sining ng pagbibidbid ay isa sa mga teknikal na aspeto ng pagluluto.
The art of pouring is one of the technical aspects of cooking.
Context: cooking Sa kabila ng kanyang pagod, maingat siyang nagpatuloy sa pagbibidbid ng mga sangkap.
Despite her fatigue, she carefully continued pouring the ingredients.
Context: cooking Pinagtuunan nila ng pansin ang pagbibidbid ng mga lasang maaaring makabuo ng bagong karanasan.
They focused on the pouring of flavors that could create a new experience.
Context: cooking