To work on or to create (tl. Pagawayan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong pagawayan ang aking proyekto.
I want to work on my project.
Context: daily life
Dapat nating pagawayan ang mga takdang-aralin.
We should work on the assignments.
Context: school
Sino ang papagawayan ng mga laruan?
Who will create the toys?
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kailangan nating pagawayan ang bagong sistema para sa aming proyekto.
We need to work on the new system for our project.
Context: work
Pagawayan mo ang iyong sulat nang mas maayos.
Please work on your letter more carefully.
Context: daily life
Ako ay nagpagawayan ng bagong website para sa aking negosyo.
I worked on a new website for my business.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang mga artist ay madalas na nagpagawayan ng mga gawain na may malalim na mensahe.
Artists often work on projects that convey deep messages.
Context: culture
Kailangan nating pagawayan ang mga isyu ng lipunan upang makamit ang tunay na pagbabago.
We must work on social issues to achieve real change.
Context: society
Sa mga kumplikadong sitwasyon, ang pag-uusap ay mahalaga upang pagawayan ang mga solusyon.
In complex situations, discussions are crucial to create solutions.
Context: society