Gift (tl. Pagasam)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Pagasam ko ang iyong tulong sa proyekto.
I ask for your aid in the project.
Context: daily life Kailangan ko ng pagasam sa aking takdang-aralin.
I need aid with my homework.
Context: daily life Ang guro ay nagbibigay ng pagasam sa mga estudyante.
The teacher gives aid to the students.
Context: school May pagasam akong ibibigay kay Maria.
I have a gift to give to Maria.
Context: daily life Ang aking kaibigan ay may magandang pagasam para sa kanyang kaarawan.
My friend has a beautiful gift for her birthday.
Context: daily life Tuwing Pasko, gusto kong makatanggap ng pagasam.
Every Christmas, I like to receive a gift.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Mahalaga ang pagasam sa mga nangangailangan ng tulong.
The aid is important for those in need of help.
Context: society Nakakuha kami ng pagasam mula sa lokal na gobyerno.
We received aid from the local government.
Context: government Ang proyekto ay nagbigay ng pagasam sa mga mahihirap na pamilya.
The project provided aid to poor families.
Context: charity Bumili ako ng pagasam para sa aking guro.
I bought a gift for my teacher.
Context: school Ang kanyang pagasam ay puno ng mga alaala.
Her gift was full of memories.
Context: culture Minsan, ang pinakamagandang pagasam ay hindi bagay, kundi oras kasama ang pamilya.
Sometimes, the best gift is not a thing, but time spent with family.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang pagtulong ay nangangailangan ng maayos na sistema ng pagasam at distribusyon.
Assistance requires an efficient system of aid and distribution.
Context: society Naging mahalaga ang pagasam ng pamahalaan sa panahon ng krisis.
The government's aid became crucial during the crisis.
Context: government Sa mga proyektong pangkaunlaran, ang pagasam mula sa iba't ibang organisasyon ay kinakailangan.
In development projects, aid from various organizations is essential.
Context: development Ang pagasam ay simbolo ng pagmamahal at pagpapahalaga sa isa't isa.
A gift symbolizes love and appreciation for one another.
Context: culture Sa aking palagay, ang tunay na halaga ng isang pagasam ay hindi nasusukat sa halaga nito.
In my opinion, the true value of a gift is not measured by its price.
Context: philosophy Ang tanong ng wastong oras para sa pagpapalit ng pagasam ay isang mahalagang aspeto ng tradisyon.
The question of the right time for exchanging gifts is an important aspect of tradition.
Context: culture