Heaviness (tl. Pabigas)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bag ko ay may pabigas na damit.
My bag has a heaviness of clothes.
Context: daily life May pabigas ang aking ulo.
My head feels a heaviness.
Context: daily life Ang pabigas ng bag na ito ay mabigat.
The heaviness of this bag is heavy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pabigas ng kanyang puso ay nagdudulot ng lungkot.
The heaviness in her heart brings sadness.
Context: emotions Naramdaman ko ang pabigas ng mga obligasyon ko.
I felt the heaviness of my responsibilities.
Context: work Ang pabigas ng kanyang pagsisikap ay nagbunga ng tagumpay.
The heaviness of his efforts resulted in success.
Context: motivation Advanced (C1-C2)
Ang pabigas ng kanyang desisyon ay nagdulot ng maraming tanong.
The heaviness of his decision raised many questions.
Context: decision-making Sa kabila ng pabigas ng kanyang nakaraan, siya ay patuloy na umaangat.
Despite the heaviness of his past, he continues to rise.
Context: resilience Ang pabigas ng mga pagkakataon ay nagbigay sa kanya ng higit na lakas.
The heaviness of opportunities gave him more strength.
Context: opportunity