Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nosy (tl. Osyoso)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Si Maria ay osyoso tungkol sa mga tao sa kanyang barangay.
    Maria is nosy about people in her neighborhood.
    Context: daily life
    Bakit ka osyoso sa buhay ko?
    Why are you so nosy in my life?
    Context: daily life
    Ang mga bata ay osyoso na lagi kong sinasabi sa kanila.
    The kids are nosy about what I always tell them.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Minsan, ang pagiging osyoso ay nakakainis, lalo na kapag may sikreto.
    Sometimes, being nosy is annoying, especially when there’s a secret.
    Context: daily life
    Ang kaibigan ko ay palaging osyoso kapag ako ay nag-uusap sa iba.
    My friend is always nosy when I talk to others.
    Context: social
    Bakit kailangan mong maging osyoso sa mga personal kong bagay?
    Why do you need to be so nosy about my personal matters?
    Context: social

    Advanced (C1-C2)

    Ang kanyang osyoso na ugali ay nagdudulot ng tensyon sa grupo.
    His nosy nature creates tension within the group.
    Context: social dynamics
    Maraming tao ang may osyoso na ugali, ngunit hindi nila alam na ito ay nakakainis.
    Many people have a nosy disposition, but they don’t realize it’s bothersome.
    Context: societal observation
    Minsan, ang pagkakaroon ng osyoso na kapitbahay ay nagiging problema para sa lahat.
    Sometimes, having a nosy neighbor becomes a problem for everyone.
    Context: society

    Synonyms

    • malikot ang dila
    • matakaw sa balita