Back then (tl. Noonpa)

Translation into English

Noonpa, masaya pa ang buhay.

Back then, life was happier.

Noonpa, marami pang mga bata sa kalsada.

Back then, there were many children on the street.

Noonpa, may mga laro pa na ginagamit ang mga bata.

Back then, there were games that kids used to play.

Noonpa, tinutukso kami ng mga nakatatanda sa aming mga paboritong laro.

Back then, older people teased us about our favorite games.

Noonpa, maraming literatura ang isinulat tungkol sa mga kwento ng bayan.

Back then, much literature was written about folk tales.

Noonpa, ang mga tao ay mas malapit sa isa't isa.

Back then, people were closer to each other.

Noonpa, ang mga tradisyon ay mas pinahahalagahan at sinasalungat ang modernisasyon.

Back then, traditions were more valued and resisted modernization.

Noonpa, pinapahalagahan ng mga tao ang kanilang mga ugat at kasaysayan.

Back then, people valued their roots and history.

Sinasalamin ng mga alaala noonpa ang mga pagsubok ng nakaraan na naghubog sa ating pagkatao.

The memories from back then reflect the challenges of the past that shaped our identity.