Shiver (tl. Ngidngid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Nang malamig, ako ay ngidngid.
When it's cold, I shiver.
Context: daily life Ang aso ay ngidngid sa labas.
The dog shivers outside.
Context: daily life Siya ay ngidngid sa ulan.
She shivers in the rain.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang makita niya ang matinding lamig, siya ay ngidngid sa takot.
When he saw the extreme cold, he shivered in fear.
Context: emotions Ang hangin ay malamig kaya't kami ay ngidngid habang naglalakad.
The wind was cold so we shivered while walking.
Context: daily life Naramdaman niya ang ngidngid sa kanyang likod nang may narinig siyang ingay.
He felt a shiver down his back when he heard a noise.
Context: emotions Advanced (C1-C2)
Ang kanyang kwento ay nagdulot ng ngidngid sa mga nakikinig.
His story caused a shiver in the listeners.
Context: culture Dahil sa biglaang takot, siya ay ngidngid sa harap ng madla.
Out of sudden fear, he shivered in front of the crowd.
Context: emotions Sa mga malupit na mga eksena, ngidngid ang kanyang balat sa takot at kilig.
During the harsh scenes, his skin shivered in fear and thrill.
Context: emotions