Tiredness (tl. Ngawit)

Translation into English

Ako ay ngawit pagkatapos ng laro.

I am tired after the game.

Naramdaman ko ang ngawit sa aking mga kamay.

I felt tiredness in my hands.

Siyang dahilan kung bakit ako ay ngawit.

That's why I am tired.

Matapos ang mahabang araw, ako ay ngawit at gustong magpahinga.

After a long day, I am tired and want to rest.

Ang ngawit na dulot ng masalimuot na gawain ay hindi madaling alisin.

The tiredness from complex tasks is not easy to shake off.

Naramdaman ko ang ngawit sa aking ulo pagkatapos ng matagal na pag-aaral.

I felt tiredness in my head after long studying.

Ang ngawit na nararamdaman ko matapos ang buong linggong trabaho ay humahadlang sa aking pokus.

The tiredness I feel after a whole week of work hinders my focus.

Sa kabila ng ngawit, pinili kong ipagpatuloy ang aking mga responsibilidad.

Despite the tiredness, I chose to continue with my responsibilities.

Ang ngawit na dulot ng pisikal na aktibidad ay umuukit sa aking katawan.

The tiredness brought about by physical activity etches itself in my body.