Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To nitpick (tl. Ngalutin)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag kang ngalutin ang maliit na bagay.
    Don't nitpick the small things.
    Context: daily life
    Minsan, nag ngalutin siya sa aking gawa.
    Sometimes, he nitpicked my work.
    Context: daily life
    Siya ay laging ngalutin sa mga detalye.
    He is always nitpicking the details.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Minsan, ang mga tao ay ngalutin sa mga aspeto na hindi mahalaga.
    Sometimes, people nitpick aspects that are not important.
    Context: society
    Sa kanyang pagsusuri, madalas siyang ngalutin ang mga maliliit na pagkakamali.
    In his critique, he often nitpicks small mistakes.
    Context: work
    Kung patuloy kang ngalutin, mahihirapan kang makuha ang tiwala ng iba.
    If you keep nitpicking, you will find it hard to gain others' trust.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Hindi siya naniniwala na makakamit ang kalidad kung palaging ngalutin ang bawat detalye.
    He doesn't believe that quality can be achieved if one always nitpicks every detail.
    Context: work
    Ang ugaling ngalutin ay maaaring magdulot ng hidwaan sa grupo.
    The habit of nitpicking can lead to conflict within the group.
    Context: society
    Kailangan nating maiwasan ang ngalutin upang mapanatili ang magandang samahan.
    We need to avoid nitpicking to maintain good relationships.
    Context: society

    Synonyms