To rummage (tl. Ngalukabkab)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong ngalukabkab sa aking bag.
I want to rummage in my bag.
Context: daily life Nag-ngalukabkab siya ng mga laruan.
He rummaged through the toys.
Context: daily life Siya ay ngalukabkab ng mga gamit sa mesa.
She is rummaging through the things on the table.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kailangan kong ngalukabkab ang mga dokumento para sa aking proyekto.
I need to rummage through the documents for my project.
Context: school Habang ngalukabkab siya sa cabinet, nakita niya ang lumang album.
While rummaging through the cabinet, she found the old album.
Context: daily life Sila'y ngalukabkab sa mga libro sa aklatan.
They rummaged through the books in the library.
Context: school Advanced (C1-C2)
Habang siya ay ngalukabkab sa kanyang lumang kahon, nahanap niya ang mga liham mula sa nakaraan.
While he was rummaging through his old box, he found letters from the past.
Context: personal reflection Ang kanyang ugali na ngalukabkab sa mga bagay ay nagbigay-daan sa kanya upang matuklasan ang bagong ideya para sa kanyang proyekto.
His habit of rummaging through things led him to discover a new idea for his project.
Context: creativity Ang ngalukabkab sa mga alaala ay isa sa mga paraan upang maunawaan ang iyong sariling pagkatao.
To rummage through memories is one way to understand your own identity.
Context: personal reflection